August 20th, 2010

happy nakame

concert goods for WBT in Taipei

Concert good list update from Super Dome site

Pamphlet: NTD800 ※The cover paper is different from the Japanese one. Chinese translation inside.
Poster: NTD300 ※Limited ver. for Korea and Taiwan concert.
Uchiwa(fan): NTD200 ※The front photo is the same as the Japanese one. The back is overseas concert info.
Folder: NTD200 ※Limited ver. for Korea and Taiwan concerts.
Cell Phone Strap: NTD800 ※Limited ver. for Tokyo and Osaka concerts.


If anyone can translate this, thank you

Collapse )
haya1
  • kacl22

First Jr Fight Chronicles

Soooo!  Thanks to dee_pa who requested (and provided files) for me to sub about chibi-jin's path to winning Jr Fight (and resulting in that Okinawa trip) back in 2000.  It's basically clips of the Jr Fight section from Shounen club merged together.  They play some fun games!  And looks like bringing Kame along wasn't actually Jin's idea.....lol

So here is the first section of that video (8 minutes)

raw video
soft subs

hard sub


Wow..... it seems like it happened several lifetimes ago.  But at the same time some things don't change all that much (like how touchy feely chibi-kame is xP)  So yeah, enjoy :)
hallo

[translation] POTATO 2010.09 - KAT-TUN TIMES solving cases (Ueda Tatsuya)



CLICK THE PICTURE TO READ THE TRANSLATION

事件解決

ラーメン失踪事件
犯人ついに逮捕

日未明、〝ラーメン失踪事件″の容疑者、来々軒アルバイト店員、上田竜也(26歳)が犯行を認めた。中丸刑事の聞き込み調査で得られた証言で逮捕時、上田の言い訳である(笑)

「おいしそうな物があればサッと食べてしまうのは確かに 認める。でもそれはオレに言わせれば、ほかの人がさっさと食べないのが原因だと思うんだよね。この前も中丸とふぐを食べてみるときに、あいつがまだ2切れ しか食べてないのを見て〝あれ、残してるの? だったら食べちゃうよ♥″って、お皿にあったふぐを全部一気に食べちゃったしね。結論としては、取られたく なければオレの前にご飯を置かないほうがいいってことだー!(笑)」

「僕が食べました」とついに自白


KAT-TUN上田竜也、ソロコン決定


「今は、リハが本格的に始まったところ。演奏を務めてく れるFiveに加えて、ストリングスやサックスも加入することになったから、前回以上に幅広いジャンルの曲を届けられるんじゃないかな。ライブとして聞か せる部分だけじゃなく、ショーとして見て楽しませる分など、いろいろあるから期待しててほしいね。火とか水とか・・・これ以上は本番のお楽しみってことで (笑)。ソロでは初めての地方公演ができるのも楽しみ!」


----------------------------


credit pic:  KT-5ing
Indonesia translation: iwip@kattunesia.org
english translation: me ^^


  • Current Music
    KAT-TUN "RealFace"