[news] University student arrested for selling fancam DVD of real face con
「KATーTUN」盗撮、DVD製作の女子大生逮捕
人気アイドルグループ「KAT—TUN」のコンサート映像をDVDにダビングし、販売 目的で所持していたとして、富山県警富山中央署は9日、東京都板橋区西台、私立大学3 年神岡美穂容疑者(21)を著作権法違反(頒布目的所持)の疑いで逮捕、自宅からDV D約380枚とDVDデッキなどを押収した。
神岡容疑者はコンサート映像などを不正にDVDに複製し、インターネットを通じて1枚 1000〜2000円で延べ約250人に販売、約150万円の売り上げがあったという。
調べによると、神岡容疑者は、4〜5月にかけて東京ドーム(東京都)や金沢市内で開催 された「KAT—TUN」のコンサートの盗撮映像を録画したDVD8枚を販売目的で持 っていた疑い。
(読売新聞) - 11月9日22時48分更新
translated vaguely:
KAT-TUN fan cam-ed, and burnt on to DVD and sold, University student arrested.
She dubbed the DVD of the fancams she took herself, for the purpose of selling them. 380 DVDs and the DVD decks were found and confiscated from her house.
She took the fancams and illegaly burnt them to DVD and sold them over the internet at 1000-2000yen per piece. She sold to a total of 250 people and earned about 150,000yen.
according to the investigation, she recorded a total of 8 DVDs with the purpose of selling them.
-source Yomiuri Shinbun Nov 9th
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061109-00000313-yom-soci
( Collapse )
人気アイドルグループ「KAT—TUN」のコンサート映像をDVDにダビングし、販売
神岡容疑者はコンサート映像などを不正にDVDに複製し、インターネットを通じて1枚
調べによると、神岡容疑者は、4〜5月にかけて東京ドーム(東京都)や金沢市内で開催
(読売新聞) - 11月9日22時48分更新
translated vaguely:
KAT-TUN fan cam-ed, and burnt on to DVD and sold, University student arrested.
She dubbed the DVD of the fancams she took herself, for the purpose of selling them. 380 DVDs and the DVD decks were found and confiscated from her house.
She took the fancams and illegaly burnt them to DVD and sold them over the internet at 1000-2000yen per piece. She sold to a total of 250 people and earned about 150,000yen.
according to the investigation, she recorded a total of 8 DVDs with the purpose of selling them.
-source Yomiuri Shinbun Nov 9th
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061109-00000313-yom-soci
( Collapse )